تبلیغات
شه ‌ما مه خاڵ خاڵ - « سحر خیز (شب خیز) باش تا کامروا شوی »

« سحر خیز (شب خیز) باش تا کامروا شوی »

نویسنده :
تاریخ:چهارشنبه 24 خرداد 1391-11:41 ق.ظ

شنیدم که بوذرجمهر بامداد به خدمت خسرو شتافتی و او را گفتی: « سحر خیز باش تا کامروا شوی » . خسرو به حکم آن که به معاشرت و معاقرت در سماع اغانی و اجتماع غوانی شب گذاشته بودی و تا مطلع آفتاب بر ناز بالش تنعم سر نهاده ، از بوذرجمهر به سبب این کلمه پاره ای متاثر و متغیر گشتی و این معنا همچون سرزنشی دانستی .

یك روز خسرو چاكران را بفرمود « تا به وقت صبحی  که دیده ی جهان از سیاهه ی ظلمات و سپیده نور نیم گشوده باشد و بوذرجمهر روی به خدمت نهد، متنكروار بر وی زنند  و بی‌آسیبی كه رسانند جامه او بستانند.

چاكران به حكم فرمان رفتند و آن بازی در پرده ی تاریكی شب با بوذرجمهر نمودند. او بازگشت و جامه دیگر بپوشید . چون به حضرت آمد برخلاف اوقات گذشته بی‌گاه تَرَك شده بود. خسرو پرسید كه « موجب دیر آمدن چیست؟ » گفت: «می‌آمدم، دزدان بر من افتادند و جامه من ببردند ، من به ترتیب جامه‌ای دیگر مشغول شدم » خسرو گفت : « نه هر روز نصیحت تو این بود كه شب خیز باش تا كامروا باشی؟ پس این آفت به تو هم از شب خیزی رسید »  .

بوذرجمهر بر ارتجال جواب داد كه « شب خیز دزدان بودند كه پیش از من برخاستند تا كام ایشان روا شد » .

خسرو از بداهت گفتار به صواب و جواب او خجل و ملزم گشت .


منبع : داستانهای امثال ( امیر قلی امینی )

به کوشش : منیژه امینی



نوع مطلب : ادبی 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 
نفس
دوشنبه 5 تیر 1391 11:35 ق.ظ
همه دنیا رو نامردا گرفتن؟

نه لیلی جان وفا از ما گرفتن !

به مجنون گفت خواهم از تو اینها:

یکی خونه، یکی ماشین، یه ویلا !!!

بگفتا از کجا آرم چنین را ؟

بگفتش من چه دانم، جیب بابا !

دریغ از جیب بابا چون نباشد ...

گناهش گردن مجنون نباشد
خاتوونی زستان
جمعه 2 تیر 1391 01:19 ق.ظ
جالب بود،ولی واقعا خیلی مسخره س وقتی به آدم با کنایه می گن هنوز خوابی؟ آخه تو که سر شب می خوابی بایدم زود بیدار شی کسی که تا نصفه های شب بیداره صبحم دیرتر بیدار می شه،البته من نمی خوام دیر خوابیدن و دیر بیدار شدن رو ترویج بدم ولی عصر ارتباطات جدید اینجوریه.
پاسخ : تشکر ؛
بله طبیعیه که هر کی دیر بخوابه دیرم بیدار میشه و عکسش.
اما با وجود اینکه عصر ارتباطاته و مدرنیته و دنیای جدید دیر خوابیدن از جانب روانشناسان همین دنیای مدرنیته هیچ گاه توصیه نمیشه .
البته با وجود اینکه خودمم به ندرت تاکید و توصیه ی روانشناسا رو عملی می کنم !
هورامان هانه به رچه م
جمعه 26 خرداد 1391 04:59 ب.ظ
سڵام کاک میلادی ئازیز ده ستا وه ش بۆ.
پاسخ : سڵام ؛
خه یر به یدێ کاک همایون .
نةسیره
جمعه 26 خرداد 1391 01:31 ق.ظ
سلام
دةس تاوةش بو کاک میلاد؛مةتلةبی وة جالب بئ!
سةربةرزئ بیدئ
پاسخ : سڵام ؛
خه یر به یدێ ،
شمه یچ هه ر پاسه .
چوچو
جمعه 26 خرداد 1391 12:23 ق.ظ
سلام و تشکر
هرچند که زبان ادبیاتی داستان قدیمی بود و بعضی لغاتش برام نا آشنا ولی از خوندش خیلی لذت بردم
بازم ممنون
پاسخ : سلام ؛
بله راس میگید، ولی من تمایل داشتم به همون ادبیات بیانش کنم، به نظرم جالبتر اومد .
تشکر از حضورتون
ایوب رحمانی
چهارشنبه 24 خرداد 1391 05:02 ب.ظ
Early bird catches the worn
سحر خیز باش تا کامروا شوی
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
دستت درد نکنه مطلب زیبایی بود
پاسخ : دست تو هم درد نکنه واسه ضرب المثل معادلش به لاتین !
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.