تبلیغات
شه ‌ما مه خاڵ خاڵ - به ڵگه و سه‌نه‌ده‌کاو زوان بیه ی هه ورامی

به ڵگه و سه‌نه‌ده‌کاو زوان بیه ی هه ورامی

نویسنده :
تاریخ:دوشنبه 19 تیر 1391-12:08 ق.ظ

به نامۆ خۆای به رزو بێ وێنه / به زوان هه ورامی به شێوه کۆردم

به ڵگه و واته کا وسه ندو ویرینی  په ی زۆان بیه ی زوانو هه ورامی 

زوان گلێروه‌بیه‌ی واته کا فه رهه نگ وژیری وزانایی وچه نی ژیوایی خه ڵک ومڵه تێوا که جه درێژی زه مانی جه سینه و وێرین نویسیان وپه ی ئیسه ی یادگارمه نووه. 

یوو چی زوانا زوانوهه ورامیا ؛که جه کوردێستانه نه به گردی(کۆرده واریه نه)به زوان نامێ بریان،به ڵکووپێسه ونه ته وێو جیاواز هه ورامی واچیان.

به ڵگه و سه ندکاو زوان بیه ی هه ورامی

1-به ڵگه وشێعر نویسته ی سه روو پۆسی جه مه حالوو جێشانه  لاو شاروو سلیمانی (کوردێستانوو عێراقی)  به ناموو:

هۆرمزگان رمان  ‌آتران کژان

                     وێشان شارده وگوره ی گوره کان

زورکار ئه ره ب کردنه خاپور

                     گنای  پاڵه ی   هه تا   شاره زور

شنو وکنێکان وه ده یل په شێنا

                       مێرد ئازا   مڵێ  و  روی  هۆنیا

2-قه باڵه و ویرێنه کێ ونویسته ی سه رووته وه ن تاشیه کێ ته نگیوه ری که جه خاکوو مه حاڵوو هه ورامانی ئیزیه نێوه که به یه ره قه باڵه وهه ورامانی ئژناسیه نێ وئینه کۆرته باسێو وسه ره نجێو ئاقه باڵاکه رمێ:

1-ئه لف:قه باڵێوشا جه 120ساڵێ وه ل جه ئه دا بیه ی حه زره توو عیسای(سڵاموو خۆایش وه نه بۆ)

جه ساڵوو1305روجیاری که سێو به ناموو(حۆسه ینی)ده روێشوو ومۆریدوو شیخ عه لا ئه دینی نه قشبه ندی جه مه ریوه نه لاو ته نگیوه ری کوزێو خاکینه په رجه ئه رزه نش ئیسته وکه به ڵگیو/قه باڵێو به زوانوو ئه ویستایی سه روو پۆسوو ئاسکی چه نی بڕیو خه توو زوان پارتی(په هله وی ئه شکانی)په شتوو قه باڵه کێ نویسیابێ ودیسان قه وڵنامێو به ڵگه و قه وارێو زه مین بێ که به که سیۆته ری دریابێ که به خه توو زوانو یونانی نویسیابێ که جه ویره وه رینه (بنچاقوو هه ورامانی ) مژناسیا.

*ئی بنچاق وقه باڵێ ئینه جه مووزه و ئاڵمانی *

2-ب:قه باڵێوشا جه 88ساڵێ وه ل جه ئه دا بیه ی حه زره توو عیسای(سڵاموو خۆایش وه نه بۆ)

2-پ:قه باڵێوشا جه 21تاکو22ساڵێ وه ل جه ئه دا بیه ی حه زره توو عیسای(سڵاموو خۆایش وه نه بۆ)

3- ره سه ن ته رین زوانو مه حاڵوو کۆرده واریا چوون 1500سالێ به ڵگه و سه نه دی ره سمی و زوان بیه ی هۆرامی جه سینه و وتاریخ وویه رزیه نه نویسیان(زوانو ره سمی ئه میرا ئه رده ڵان جه شاروو سنه ی وئه میرابابانی جه شارووسلیمانی)

باوه رشا ئانه بێ زوانوهه ورامی زوانیوی ده وڵه مه ن وشێ فڕه وپڕمانا وقه دیمی ته ڕا. ژه نوو پیا جه یۆی تاقی کریووه وواته کێش چه نی زوانه ویه رزه کا فڕه ته رنزیکا.

4-جه کتێبۆ(المعجم فی معابیراشعارالعجم)نویسته و شه مسو قه یسو رازی  جه سه رده موو قه رنوو هه شتم قه مه ری ئامان که:

(شێعره ه وه شه کا هورامانی و زوانو په هله وی جه عێڵمو عه روزی په ی جوانه کا عێراقی وانێشاوه وئادێچێ فڕه پنه شا وه شێ نه بێنێ)

لحن اورامن وبیت پهلوی 

                    زخمه ی رود وسماع خسروی

بلند‌هنگ اورامن بهرگلزاروگلشن

         به هربازار وبه هربرزن به هرکاخ وبهرمنظر

 ودیسان ماچۆ:وه ش ته رین وه زنه کاو جه شێعره نه به /فه هله ویات/نامێ بریا  وئاهنگ شا به نامێ اورمنان واناشۆ وله حنه که ش اورامن یا اورمنان ماچا.که ئی زوانه جه مه حالوو کۆرده واری به زوانو هۆرامی مه شهوورا.

5-واته وقسێ زانایا ومامۆسایا ونویسه ره کا دنیای سه بارت به زوانو هه ورامی:

مامۆساهه ژارمۆکریانی:وه ش ته رین وشیرین ته رین زوانو شێعرێ زوانو هه ورامیا.

دیاکونوف روسی:زوانو هورامی تایبه ت جه شاخه وزوانه کا ئێرانیا.

پروفسورمینس:زوانو هورامی زوانێوی تێکه ڵ بیه ی جه زوانو قه باڵه کاو هۆرامانیا(اوستا-پهلوی-یونانی)

فڕه زان وئۆرووپای ئاکریستنسن وم.بنیدیکتسین :

هۆرامی زوانش کۆردی نیاوتایبه ت ئینا جه کۆردیستانه نه ژیوو.

عه لامه عه لی ئه کبه رده خۆدا:زوانوو هه ورامی زوانیوێ سه ربه وێشا(مستقل) وزاراوێ وقه واعێد ورێزمانێوی تایبه تش هه ن.وزوانوو ره سمی مه حالوو کوردێستانیا.

6-زوانو هه ورامی زوانو دین و ئایینی یارسان(ئه هلوو حه قی) به درێژی 1000ساڵێ.که ئینه وێش به ڵگێوا جه زوان بیه هۆرامی ئێسبات که روو.

7-شاعێر ی گه وره ی کۆردێستانی به زوانو هه ورامی شێعرێشاهه نی وجه مه حاڵوو کۆرده واری  به ڵکو پێسه وهه سارو ئه دبیاتی کۆرده واری دیارێنێ: مه وله وی تاوه گوزی-وه لی دیوانه-ئه حمه د به گی کۆماسی -مامۆسا مه جزووب و...

11/4/1391روجیاری

هۆمایوون محه مه دنێژاد/ مه‌ریوا‌ن


سه رچه مه کا:

1-مقدمه رساله ی زبان پارتی:آ‌نتوان گیلن

2-کوه های ناشناخته غرب ایران: عمادالدین دولتشاهی

3-کردها وکردستان:درک کینان /مترجم :مرحوم دکترابراهیم یونسی

4-(المعجم فی معابیراشعارالعجم):شمس قیس رازی /قرن هشتم ه.قمری

5-لغت نامه:علامه علی اکبردهخدا

6-مسائل زبان شناسی نوین:محمدرضا باطنی

7-کردها.ترک ها.عرب ها:سیسیل جی.ادموندز

8-کرد وکردستان:واسیلی نیکیتین

9-زبان شناسی کرد وتاریخ کردستان: بهزادخوشحالی

----------------------------------------------------

با تشکر از آقای محمدنژاد برای ارسال این مطلب




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 
پالنگان(پالنان)
چهارشنبه 11 مرداد 1391 01:12 ق.ظ
با عرض سلام و خسته نباشی حضور شما دوست بزرگوار و ارجمند
متاسفانه وبلاگ پالنگان(پالنان)كه با زحمات شبانه روزی این حقیر تازه رونق گرفته بودفیلتر شد
از اینكه طی این مدت با سرزدنتون و نظرتون ما را یاری كردید كمال تشكر را دارم
متاسفانه نمی توانم به سیستم بلاگفا وارد شوم
و دیگر قادر به پاسخگویی به نظرات شما دوست بزرگوار و ارجمند نیستم
تماس با این حقیر zerakmohammadyan@gmail.com
بژی كوردو كودوستان
در پناه تنها یار و یاور ستم دیدگان الله متعال






پاسخ : سلام ؛
امیدوارم که هر چه زودتر مشکل وبلاگتان حل شود ،
موفق و پیروز باشید .
فائزه
پنجشنبه 29 تیر 1391 04:16 ب.ظ
هر روز به روزیم
بهمون سر بزنید
براتون مطلب گذاشتیم
پاسخ : اگه فرصت شد ، باشه .
taksar
پنجشنبه 29 تیر 1391 04:09 ب.ظ
سلام دوست عزیز حتما به این ادرس بیا فقط برای خودت اهمیت بده برای انسانیتhttp://taksar.mihanblog.com/post/198
یزدان سلیمانی
چهارشنبه 28 تیر 1391 11:18 ب.ظ
سلام
با پست جدید (یوری گاگارین) به روز هستم .
پاسخ : سلام
سه شنبه 27 تیر 1391 05:02 ب.ظ
سلام.ممتون از حضورتان.درباره ماموستا جلال ملکشاپرسیده بودید:
جلال ملکشا در سال 1330 در روستای ملکشا از توابع شهر سنندج به‌دنیا آمده است. در سنندج تحصیلات خود را به اتمام می‌رساند. از اعضای رسمی کانون نویسندگان ایران است. بعداز سال 1357 و انقلاب ایران به زبان کردی اهتمام بیش‌تری نشان داده و در این زمینه آثاری را خلق می‌کند. 14 سال به‌عنوان کادر رسمی ماهنامه ادبی سروه در کنار نام‌های آشنایی چون هیمن و معروف آقایی فعالیت می‌کند. جدای از تعداد زیادی داستان کوتاه که در این چند دهه به نگارش درآورده، نشرچند مجموعه شعر از دیگر آثار اوست. برخی از اشعارش تاکنون به زبان‌های فارسی، عربی، انگلیسی، سوئدی ترجمه شده‌اند. "
پاسخ : سلام - تشکر از زحمت شما بابت معرفیِ این نویسنده و شاعر کُرد زبان .
ئاسکو
دوشنبه 26 تیر 1391 11:11 ب.ظ
سلاو کاک میلاد.ماندو نه بن.به روژم.
پاسخ : سلاو ؛
ته شه کور ،
موزاحیم ئه وین .
سندس
شنبه 24 تیر 1391 11:43 ق.ظ
خیلی سعی کردم تا بخونمش و بفهممش واقعا برای خودم تاسف می خورم وقتی داشتم میخوندمش به خودم می گفتم یعنی واقعا این زبان مادری منه
ولی از شما باید تشکر کنم
مرسی از این پستتون
پاسخ : خواهش میکنم ،
تشکر از حضورتون .
ئاسکو
جمعه 23 تیر 1391 10:24 ب.ظ
سلام کاک میلاد سپاس له تیبینیه که تان وئاموژگاریه که تان.به شیعری له ماموستا مه له کشابه روژم.
پاسخ : سلام ؛
به خیر بین .
خه مبار هه ورامی
پنجشنبه 22 تیر 1391 06:25 ب.ظ
سلام پست جالبی بود
آپم بیا
پاسخ : سلام - تشکر ،
باشه .
اشعارمیرزای هورامی
سه شنبه 20 تیر 1391 12:11 ب.ظ
‍‍‍زینگه.........
پاوه
سه شنبه 20 تیر 1391 07:27 ق.ظ
مقاله ای جامع وزیبابودازشما وکاک همایون تشکرفراوان داریم .
پاسخ : تشکر از حضور و اظهار نظرتون .
ئاسکو
سه شنبه 20 تیر 1391 01:05 ق.ظ
سلام وبلاگ زیبایی دارید موفق باشید.هورامی بلد نیستم ولی چون دوست هورامی داشتم تفریبا مفهومشو فهمیدم.
پاسخ : سلام ؛
تشکر، همچنین .
فــره خــاس ! ( زۆر چاکه )
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.